Shifter shaft seals