Transmission cover mount kits